Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für funebre

fúnebreSaúdo também o facto de o senhor ter começado o projecto de Constituição com uma citação da oração fúnebre de Péricles.Accolgo anche con favore il fatto che abbiate iniziato il progetto di Costituzione con una citazione tratta dall'orazione funebre di Pericle. Os relatórios sobre as RTE sucedem-se, mas os projectos decididos avançam à velocidade de um cortejo fúnebre. Le relazioni sulle reti transeuropee si susseguono l'una dopo l'altra, ma i progetti adottati avanzano alla velocità di un corteo funebre.
funeralSolicito-lhe, Senhor Presidente, que, em nome do Parlamento, envie as nossas condolências à família do senhor Zapata, que está a ser importunada no seu funeral. Signor Presidente, le chiedo, a nome del Parlamento, di esprimere le condoglianze alla famiglia del signor Zapata, che è stata vittima di ripetute vessazioni persino durante la cerimonia funebre.

funerárioNão me referirei aos casos de corrupção do Partido Socialista em Itália, porque não se atira sobre uma ambulância e muito menos sobre um carro funerário. Non parlerò della corruzione del Partito Socialista Italiano perché non si spara a un' ambulanza, e ancor meno a un carro funebre.
funéreo

Wörterbuch